Шекспир был прав?

Сегодня Языковой центр "Брайтон"  открыл в своем блоге на портале www.dkvartal.ru/brighton новую рубрику "Дружеская рекомендация Шекспира". В новом проекте мы предполагаем знакомить вас, друзья, с известными и малоизвестными английскими крылатыми выражениями. Это будут и изречения великих людей, преимущественно англичан, британцев (но не только), и английские пословицы, и фразы из Библии, полные мудрости и глубокого смысла. А что же за рекомендацию дал всем нам великий Уильям? Он сказал так: "Patch grief with proverbs", что в переводе на русский вы,конечно, уже поняли, - означает "Латайте свою печаль пословицами". Помнится, один из нас, оказавшись в безвыходном положении, готовый чуть ли не умереть, увидел перед собой на стене полушутливую картинку с торчащими из клюва цапли лягушачьими лапками и подпись: "Никогда не сдавайся!". Что вы думаете? Настроение резко улучшилось, а после и жизнь наладилась. Давайте, друзья, латать свою печаль вдохновляющими изречениями, как советует Шекспир! Разве не хороша фраза кого-то из великих: "Если осел тебя лягнул, не отвечай ему тем же"?