Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Не проболтайся!

16.11.2012

Слово профессору Брайтону.

 Идиома сегодняшней недели, друзья мои, очень популярна в Великобритании. Вообще английский язык богат идиомами с названиями животных, поэтому мы еще не раз будем вас ими радовать.

Если среди ваших знакомых есть те, кто любит let the cats out of the bag  (досл. «выпускать котов из мешка»), не принимайте их за чудаков, которые увлечены подобным странным занятием. Так говорят лишь про тех, кто любит раскрывать, или  выбалтывать, секреты.

Examples: Примеры:

- Sally, I didn’t know you smoke!

 - Please, don’t let the cats out of the bag about that to my Mum.

- Сэлли, не знал, что ты куришь?!

 - Пожалуйста, только не проболтайся об этом моей маме. 


К списку