Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Turris eburnea (туррис эбурнэа)

20.10.2012

На самом деле выражение на латинском, вынесенное в заголовок, хорошо вам знакомо, друзья. Оно означает "башня из слоновой кости". Иносказательно - это мир высоких чувств, творческих устремлений, далеких от житейских забот. Этот образ бытовал давным-давно. Использовался в словосочетаниях «удалиться в башню из слоновой кости», «запереться в башне из слоновой кости» и т. п. — и применяется к людям творческих профессий, прежде всего к поэтам.

Но вот что особенно интересно (и что имеет прямое отношение к латыни): в одной старинной католической молитве сама Дева Мария уподобляется башне из слоновой кости, поскольку Пресвятая Богородица столь чиста и неприступна для всякого соблазна.


К списку