Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Почему тормашка?

04.07.2011

 

Ведущие одной веселой развлекательно-юмористической телепередачи вручают в качестве приза фигурку со странным и смешным названием «тормашка». Что за слово такое? Почему оно появилось в русском языке и что означает (или означало когда-то)? Оказывается, так в некоторых диалектах русского языка до сих пор называют ноги. В рязанских говорах используется слово «тормы», в донских – «торманы». Соответственно, и оборот речи «вверх тормашками» звучит в разных областях по-разному: вверх тормами, вверх тороманью, вверх торомами.

Ученые полагают, что в этом фразеологизме отражается древнее мифилогическое представление о верхе и низе. Переворачивание человека и всего мироздания с ног на голову означает разрушение привычной картины мира, возвращение в хаотическое состояние. Во время некоторых старинных праздников, например, на святки, люди играли в такое переворачивание,  как бы заново репетируя сотворение мира  из первоначального хаоса.  Особенно часто такие перевертыши-ритуалы использовались  во время карнавалов. Разрушались привычные границы и нормы поведения. Мир буквально вставал с ног на голову – иначе говоря, вверх тормашками.


К списку