Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Эх ты, лежебока!

29.06.2011

 

COUCH POTATO — ЛЕЖЕБОКА 

Очень распроcтраненная и популярная американская и британская идиома.

Конечно, картошка здесь ни при чем, но такие ассоциации, видимо, вызывает развалившийся на диване бездельник ....

Русские бы  назвали такого Обломовым.

- You're a real couch potato, Bill. Stop being so lazy and do something!

- Why are you so mad at me, I'm just exhausted after a hard working day.

 

- Ты настоящий лежебока, Билл. Прекрати лентяйничать и сделай хоть что-нибудь!

- Зачем ты злишься, я просто очень устал после тяжелого рабочего дня.

 


К списку