Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Зга - это ...

16.03.2011

Нередко существует несколько версий происхождения слов и выражений. Это неудивительно, поскольку с момента их появления прошли не то что десятилетия, а столетия и тысячелетия. Так и с русским выражением "Ни зги не видно". Одна версия следующая. Зга - это металлическое колечко на дуге лошади, к которому прикрепляют  повод. Когда-то телега летом, а сани зимой были единственным транспортом. Поэтому в те давние времена каждый человек знал, что такое "зга". В метель, пургу, темень, сидя в санях, даже колечка на дуге не увидишь, вот ямщик и говорил: "Вот темень! Ни зги не видно!" 

По другой версии устойчивая фраза обозначала раньше "не видно тропинки", поскольку старинное слово "зга" произошло от "стьга" - стёжка, тропинка.

Как бы там ни было, в наши дни выражение "ни зги не видно" употребляется в значениях "непроглядная темень", "густой туман" и т.п.


К списку