Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Мои собаки лают

09.03.2011

My dogs are barking (досл. Мои собаки лают)

Это не бред, друзья! Это обещанная очередная английская идиома от неподражаемого и любимого всеми профессора Брайтона. Правда, колоритная? И не совсем привычная для русского уха?

Когда кто-то из англоговорящих сообщает такое про себя, то имеет в виду, что у него "загудели"  ноги.

Например, характерная ситуация после предпраздничного шопинга:

I've been shopping all day. My dogs are barking.
Я весь день ходила по магазинам. Ноги болят.


К списку