Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Об одном веселом каламбуре

31.01.2011

Автобус, троллейбус, аэробус – все эти слова, как и перечисленные виды общественного транспорта, произошли от латинского слова «омнибус» - всеобщий, для всех.

Когда-то омнибусом называли большие многоместные кареты с платными местами для пассажиров. Такие экипажи совершали регулярные рейсы в городах или между городами и являлись первым видом общественного транспорта. Однако в первоначальном слове, оказывается, зашифровано имя собственное! Это имя – Омни. Общественная карета получила свое название от французского каламбура, основанного на комическом использовании сходно звучащих слов. Дело было так. Во французском городе Нанте хозяином небольшого магазина был человек по фамилии Омне. С латинского языка  «омне» переводится как «весь, всякий, каждый». Над входом в свой магазинчик радушный и находчивый Омне разместил шутливую вывеску со словами «Omnes omnibus», то есть «Весь для любого», «Омне для всех».  Между тем, рядом с торговой фирмой Омне был конечный отправной пункт регулярных загородных маршрутов тех самых конных экипажей. Благодаря юмору пассажиров остроумно использовавших для этого вывеску Омне, эти экипажи и получили название омнибус. Так Омне, сам не желая того, навеки стал зашифрован в названии видов общественного транспорта. Впервые под таким названием омнибусы появились в Париже в 1662 году, затем распространились по всей Франции, и далее – по всей Европе. Русским языком слово «омнибус» было заимствовано лишь в 19 веке. С появлением автомобилей, рассчитанных на перевозку десятков пассажиров, первая часть слова заменили на авто, но вторая осталась. Так появилось слово автобус, а от него уже естественным путем произошли слова троллейбус и аэробус. Частичка слова – «бус» - напоминание о первоначальном значении слова обмнибус – для всех.


К списку