Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Настоящий писатель и ... настоящий мужчина?

25.10.2010

Живший в 19 веке (1819-1880) знаменитый английский писатель-классик Джордж Элиот это на самом деле госпожа Мария Анна (Мэри Энн) Эванс. Если бы она жила в наше время, желтой прессе давала бы очень много поводов для заметок. Мария Эванс была, как сказали бы тогда, эмансипированной женщиной. Открыто жила с женатым мужчиной, а в один "прекрасный" момент перестала ходить в церковь. Столь скандальное поведение никому не обеспечивает прочного места в истории. Но Джорджа Элиота и современный мир знает как серьезного писателя, автора нескольких полновесных романов. А теперь - две цитаты из Джорджа Элиота.

He was like a cock who thought the sun had risen to year him crow.

Он был как петух, который думает, что солнцевстало послушать его кукареканье.

I'm not denyin' the women are foolish: God Almighty made them to match the men.

Я не отрицаю, что женщины глупы: Господь сотворил их под стать мужчинам.

 


К списку