Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

К лазарету причастен Лазарь

08.06.2010

Речь идет о слове "лазарет". Давайте посмотрим, почему же так случилось, что лечебное заведение назвали по имени Лазаря. В царской России в людных местах то и дело собирались толпы нищих, калек, слепцов с поводырями. Со всевозможными жалобными причитаниями они выпрашивали у прохожих милостыню. Особенно часто слепцы распевали при этом песню "О богатом и Лазаре", сочиненную по евангельскому сюжету.  Лазарь (герой  песни) был беден, а его брат богат. Лазарь питался остатками пищи богача, вместе с собаками. Но после смерти он попал в рай,  тогда как его богатый брат оказался в аду. Ясно, что песня должна была устрашить и усовестить тех, у кого нищие выпрашивали деньги. На самом деле далеко не все попрошайки (впрочем, как и в наше время!) были такими уж несчастными. Нередко их жалобные стоны на самом деле были притворными, поэтому выражение "Лазаря петь" стало означать "клянчить, ныть, преувеличенно жаловаться на судьбу, стараясь вызвать сочувствие окружающих". Вот теперь-то стало понятно, почему слово "лазарет" родилось  от имени Лазарь. Итальянское слово "лаццарони"  произошло тоже от "Лазаревой" песни и в переводе означает - "нищий".


К списку