Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Уши, лапы и хвосты...

15.09.2009

Во фразеологизмах русского языка, как впрочем, и английского (и в  других иностранных языках) часто встречаются слова, обозначающие названия разных частей тела. В первую очередь, это, пожалуй, язык.  Конечно, для человека телячий язык, может быть и важен, как вкусное блюдо, но человеческий язык куда как важнее. Он практически незаменимый инструмент качественного общения. Сколько чувств, мыслей, идей можно передать, владея искусством речи. Поэтому в русских идиомах и устойчивых выражениях такое красочное разнообразие со словом «язык». Вот смотрите – плоды народного творчества. 

Болтуны и сплетники чешут языками. Видимо, у любителя поболтать просто язык без костей. Не удивительно, что таким людям советуют не распускать язык.  Выболтать чей-то секрет может тот, у кого слишком длинный язык.  Если такой субъект распускает свой язык;  кое-кто может ему и укоротить язык.  В лучшем случае посоветуют держать язык за зубами или вообще прикусить свой язык. Но во многих случаях приятно слышать, что у человека язык хорошо подвешен. Правда, от волнения язык может прилипнуть к гортани, а то и вовсе от неожиданности или страха человек может проглотить язык. А упрямому молчуну при необходимости можно развязать язык. Порою, что-то вертится на языке, а иногда лишнее срывается с языка. И тогда кто-то сокрушается: кто меня за язык тянул! Возможно, черт за язык дёрнул?! Типун мне на язык! Уж лучше бы говорил эзоповым языком, меньше проблем было бы.

Конечно, друзья, вы вспомнили еще немало устойчивых выражений, в составе которых упоминаются другие части тела человека: нос, голова, уши, глаза. Пишите нам.  Мы разместим ваши находки на сайте «Брайтона» и в блоге. Это интересно, занимательно и познавательно. Фразеологизмы, идиомы украшает нашу речь, делают ее образной и яркой. Кстати, знаете, что такое "типун"? Это птичья болезнь - хрящевой нарост на языке.

Да! Безусловно, мы будем рады, если вы припомните английские идиомы и устойчивые фразы, в которых встречаются части тела. Дерзайте! Совершенствуйте свой родной русский язык, а также английский, французский, итальянский, испанский, китайский ... ну и так далее!


К списку