Уникальная методика для детей!!! NEW!!!

Записаться на курсы Заказать перевод

Это интересно

Шантрапа тоже поёт!

12.09.2008

Забавное слово "шантрапа"  в русском употреблении означает нечто вроде "никчемные людишки", "бездельники". А откуда оно появилось в нашем языке? История такова. В былые времена у богатых помещиков было принято иметь певческий хор. В качестве хормейстера приглашали, в основном, французов, а в хор набирали крепостных детей.  Порой попадались безголосые или без музыкального слуха, тогда француз восклицал: "Chantera pas!" -  шантра па! Что в переводе означает "Этот не запоет!". Как часто бывает с языком, фраза утратила свое первоначальное значение. Теперь мы говорим так о безалаберных, пустых людях, независимо от того, умеет ли человек хорошо петь.


К списку